-
1 рабочие и служащие
1) General subject: blue-collar and white-collar (or office) workers, factory and office workers, workers and employees2) Colloquial: payroll (данного предприятия), payrolls (данного предприятия)3) Military: (гражданские) civilian work force4) Law: pay-rolls (данного предприятия)5) Economy: blue collar and white collar workers6) Diplomatic term: industrial and office workers7) leg.N.P. manual and office workers, wage and salary earnersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие
-
2 льгота рабочим и служащим
Универсальный русско-английский словарь > льгота рабочим и служащим
-
3 медицинская помощь рабочим и служащим
Универсальный русско-английский словарь > медицинская помощь рабочим и служащим
-
4 поощрение рабочих и служащих
Универсальный русско-английский словарь > поощрение рабочих и служащих
-
5 инженерно-технические работники
1) Economy: engineering manpower, technical and engineering employees, white-collar workers, engineers and technicians (АД)2) Accounting: engineering manpower (ИТР)4) Chemical weapons: engineers and other technical workers, engineers and other technical workers (ИТР)Универсальный русско-английский словарь > инженерно-технические работники
-
6 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
7 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
8 лица наёмного труда
1) Economy: employees2) Business: wage and salary earners3) leg.N.P. employees (in the broadest sense), hired workersУниверсальный русско-английский словарь > лица наёмного труда
-
9 рабочие и служащие
1. employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
2. wage and salaried workersслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
служащий, «белый воротничок» — white-collar worker
Русско-английский большой базовый словарь > рабочие и служащие
-
10 ознакомление
(Вводный, ознакомительный курс на предприятии.)Цель вводного курса - ознакомить новых работников предприятия с его целями, политикой и установленными порядками, а также с их местом и задачами в данном предприятии. — The aim of induction is to introduce new employees to the objectives, policies and practices of an enterprise and to their place and tasks as workers in it.
-
11 ИТР
1) General subject: (инженерно-технологические работники) white collars (термин используется на промышленных предприятиях)4) Labor organization: engineering staff worker5) Chemical weapons: инженерно-технические работники6) Security: foreign technical intelligence7) oil&gas: engineering technicians, инженерно-технический персонал8) Karachaganak: technical engineering personnel -
12 лица, работающие по найму
1) American: all employees2) Business: wage and salary workersУниверсальный русско-английский словарь > лица, работающие по найму
См. также в других словарях:
Calcutta Tramways Workers' and Employees' Union — is a trade union of workers at the Kolkata tramway. CTW EU is affiliated to the Centre of Indian Trade Unions. CTW EU was founded in 1975 … Wikipedia
New Orleans dock workers and unionization — Contents 1 Overview 2 50 50 or Half and Half 3 Limits On Racial Cooperation 4 Screwmen 5 … Wikipedia
Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers' International Union — Infobox Union| name= BCTGM country= United States, Canada affiliation= AFL CIO, CLC members= 100,000 full name= Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union native name= founded= 1886 current= head= dissolved date … Wikipedia
Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… … Wikipedia
Chamber, Workers and Salaried Employees — / Arbeiterkammer Set up in 1920 and reestablished in 1945, these organizations are peculiar to the Austrian sociopolitical structure. They oversee the interests of the generality of wage earners. Only high civil servants, along with… … Historical dictionary of Austria
Workers' self-management — Poster for the Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas (MNER), at a worker recovered print shop, Chilavert Artes Gráficas in Buenos Aires Worker self management (sometimes called workers control or autogestion) is a form of workplace decision … Wikipedia
Employees Provident Fund Organisation of India — The Employees Provident Fund Organisation (EPFO) of India is a state sponsored compulsory contributory pension and insurance scheme. It is one of the largest social security organisations in the world in terms of members and volume of financial… … Wikipedia
Workers' Compensation Acts — State and federal statutes which provide for fixed awards to employees or their dependents in case of employment related accidents and diseases, dispensing with need by employee to bring legal action and prove negligence on part of the employer.… … Black's law dictionary
Communications Workers of America v. Beck — Supreme Court of the United States Argued January 11, 1988 … Wikipedia
workers' compensation — n. 1. a government sponsored insurance system, funded by contributions from employers, for compensating employees for injury or occupational disease suffered in connection with their employment 2. compensation given under such a system * * *… … Universalium
Graduate Employees and Students Organization — Infobox Union name= GESO country= United States affiliation= UNITE HERE members= full name= Graduate Employees and Students Organization native name= founded= 1990 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= people=… … Wikipedia
